很久沒更新blog
最近除了工作繁忙外，還應出版社邀約翻譯了一本Arduino的書
實際翻譯書籍後才發現真的沒想像中簡單，最困難的地方應該是在一些專有名詞的翻譯上。
這點這本書還有很大的改善空間，有購買這本書的讀者請多多見諒:P。
翻完書之後真的很佩服C++ Primer譯者侯捷大師，能翻譯出這麼多經典的翻譯本。
最後也請大家給這些優秀的譯者們鼓勵鼓勵，要翻譯出一本好書要花的時間絕對比想像中的要多很多。
而且酬勞跟你付出的時間絕對是不成比例的
未來有機會還是會想再翻看看其他書，有時候看到一些經典好書沒人翻譯成中文真的蠻可惜的
有了這次經驗相信下次會翻的更好
我幾個禮拜之前才剛買這本書，準備要開始來看。^^
回覆刪除